GTA 6 tem legendas em português, mas não é dublado: veja os 13 idiomas

O GTA 6 chega em 19 de novembro com legendas e menus em português do Brasil, mas sem dublagem. A página oficial do jogo na loja da Rockstar lista 13 idiomas, e o português do Brasil é um deles. As vozes ficam em inglês no mundo todo, como já acontecia em GTA V e Red Dead Redemption 2.

Os 13 idiomas do GTA 6

Segundo a loja da Rockstar, o jogo tem suporte a:

• inglês
• português (Brasil)
• espanhol (Espanha) e espanhol (México)
• francês, italiano e alemão
• polonês e russo
• japonês e coreano
• chinês simplificado e chinês tradicional

A página não separa o que é áudio e o que é texto. A informação de que só o inglês tem vozes vem da lista de idiomas publicada pela Rockstar em junho e foi repercutida pela imprensa. A Rockstar não anunciou dublagem em nenhum idioma, e nenhum jogo feito pelo próprio estúdio foi dublado nos últimos anos.

O português de Portugal não está na lista, o que gerou reclamações de jogadores portugueses. Quem joga em Portugal vai ter as legendas em português do Brasil.

O que muda para você

Com as falas em inglês, as legendas vão fazer parte da experiência. Duas dicas:

• Ajuste o tamanho da legenda. Jogos da Rockstar costumam ter opções de legenda no menu de configurações. Se você joga longe da TV, vale aumentar o tamanho logo no começo.
• Capriche no som. Em um jogo com tanta conversa, rádio e barulho de cidade, um bom headset ajuda a entender os diálogos e a perceber de onde vêm os tiros e as sirenes. Veja os headsets que o Croc indica e o checklist completo para o GTA 6.